Fugas Estrella del Deseo a LEONARDO CORREDOR poema de OSCAR PORTELA

Oski2 · 18-sep-2009, 02:35

FUGAZ ESTRELLA DEL DESEO
a LEONARDO CORREDOR
poema de Oscar Portela

Por un fugas instante
-aquel de las fugacidad de las estrellas
en un cielo diáfano de estío-
cuando la mirada lanzada hacia
el abismo ve correr a los astros
dentro del alma ,como si ésta fuese todo
el espacio cósmico - tal vez adiviné
tus piernas talladas por un Dios
y tu cuerpo fundido en bronce ,
pero como la niñez y el estío
y las hojas y el agua que no cesa,
o las luciérnagas que habitan en las noches
y en este corazón , tu ya no estás sino
en la imaginería del deseo de ti,
astro fugas, relámpago y Perseo,
que aún están aquí alimentándose
de las palabras del poema.

II

¿Y sin imágenes como crearte a ti
sueño del sueño si de la madera
de los sueños fuimos hechos?

¿Como mover las aguas del deseo
-el vórtice del deseo que devora
los astros que imagino iluminan
fugaces otros mundos en el que
soy atravesado por el fuego y el
bronce de tu piel se funde a mis delirios
y tu cuerpo Leonardo me levanta
hacia el curso fugaz de las estrellas
para ungirme de eternidad y miel
que de ello estás hecho para que el
niño cósmico y solar se hagan origen fulgido
y dominio de soles extinguidos
que vuelven nuevamente
a estar en movimiento por un fugaz
instante para volber al ser eternamente.

Oski2 · 18-oct-2009, 16:21

Perfiles de Oscar Portela
por Pablo Guido Quintana

Los poemas escritos entre los trece y veintidós años, fueron o destruidos o perdidos en casi su totalidad. En 1968, la poeta correntina Virginia de Bianchetti de Plano, ya anciana, escribió estas líneas para comentar los poemas juveniles de Oscar Portela:

Oscar Portela es un lírico filósofo y al decir un lírico, no me refiero a la forma de poetizar, ya que sus poemas no tienen la forma estética de los clásicos españoles de la lírica generación del 98, sino al estado de ensueño, al deseo siempre insatisfecho de una vida perfecta, al estado que lo lleva a la incredulidad y en algunos casos al escepticismo. “La noche está vacía / vacía cual mi alma / Que será de mi vida / o vida que me abarcas / Oh vida que me inundas / eternamente siempre o eternamente nunca?”.

Ya entonces, la autora señalaba lo que en su poesía madura, son las claves para entrar a sus obsesiones y a las tópicas de su escritura, tanto ensayística como poética: "Sus poemas no son de fácil lectura, hay que comprenderlo, conociendo su espíritu, su gran profundidad y la sutileza de su sensibilidad. Expresión máxima de arte libre y sin limitaciones".

También, los artículos periodísticos escritos y publicados a partir de 1966, fueron perdidos o destruidos. Como conclusión, debe decirse que su obra periodística y ensayística —así como parte de su obra poética— permanecen también inéditas. Todo ello conforma una obra de vastísimas dimensiones, que aún hoy resulta apenas conocida.

En el año 1980, escribió Luisa Valenzuela en la Revista Siete Días: "La poesía vive cuando es buena, cuando se la escribe desde el corazón y con el cuerpo. Ese es el caso del correntino Oscar Portela".

Años después, el periodista y poeta Osvaldo. M. Moro, describiría con estas palabras, el impacto recibido por los textos poéticos de Oscar Portela: "Su poesía es muy importante. Yo diría que por fin en la Argentina ha aparecido un poeta con valentía. En pocas palabras, yo sus libros no los leo, los vivo ("o ellos me viven a mí")

…… Oscar lleva en sí el aliento de Nietzsche, y tal vez como Zaratustra, nos dirá alguna vez: "Sí, también os asustareis vosotros, amigos”.

Oski2 · 29-oct-2009, 23:42

AL DIVINO ADAMITA IKER CASILLAS
un poema de OSCAR PORTELA

LOS ADAMITAS
POEMA DE
OSCAR PORTELA

A Luisa Mercedes Levinson
María del Carmen Suárez
Y Leonor Calvera.

Adán Desnudo. Desnudo el Mar retrocedido
Ante tanta hermosura. Medida es la belleza
Mas tu hermosura es impiedad y es todo.

Los ojos del venado te contemplan
Azorados. Tan pura es la visión que el animal
Y el ave, las aguas y los vientos, el cielo
Donde reinas se demoran contigo.

Tan pura es la virginidad del cuerpo
Que rompes tu la aurora cuando aquella despierta.

Abre tus verdes ojos como algas y mueve
Tus ligeras pestañas arqueadas como plumas
Giradas hacia el cielo o entórnalas si quieres.

Donde tu frente es amplia como verde pradera.
Luce la otra estrella.

Tiemblan las fosas de tu nariz de ave levemente
Aquilina. Y la declinación
De pómulos hacia entreabiertos labios
Donde el mundo y su gloria deponen su osadía.

La tarde avanza lenta hacia extrema barbilla.
Y en la punta del iceberg encuentra un solo
Artista la perfección eterna. La visión
Enloquece. Cuello de aéreo cisne
Que baja hasta los hombros
Como los férreos arcos que sostienen la tierra.

La áurea espalda baja hasta cintura- junco
Donde concentra el todo su alimento terrestre.

Y el monte el monte el monte
De tus dos nalgas prietas como estremecimientos
De Islas del Egeo.

Muslos que los delfines y orfebres
Encontraran quiso emular el héroe.

Y tu tórax de acero que define
Tu vientre de caderas
Que juegan las fugas de un concierto.

¡Adán, Adán desnudo en un día primero!

Ninguna desnudes tan desnuda como ésta.

Tu sexo de paloma erguido entre las piernas.
Y tú reinado aquí en éste mundo nuestro.

Este es el paraíso y ésta tu luz austera Iker.

Oh palmera a la vera de una mar suntuosa.
Este es el paraíso. Y tu mano contiene los frutos
Que aquel día tú comiste sin vernos. Nosotros somos
Frutos. Tu sed y tu hambre todo.

Nosotros poseídos de tu rayo celeste.
Nosotros Adamitas siempre te fuimos fieles.

Estas tú, rey de un orden de amores. Y nosotros tus siervos.
Solo tú desnudes vela la gracia eterna.

Danos tu cuerpo entonces. Poséenos postreros
Que el grito de un amante
Es un hijo perfecto.

Oski2 · 03-nov-2009, 03:33

Á PAPA QUI REPOSE DANS LE CIMETIERE D´UN VILLAGE poema de OSCAR PORTELA

À PAPA QUI REPOSE DANS LE CIMETIERE D'UN VILLAGE

à Modesto Ignacio Portela , mon père

poema de Oscar Portela

Pour entrer en moi
je dois m'éteindre moi-même,
accepter ce qui s'est déjà éteint
dans la mémoire de ce que je fus
quelquefois, trace effacée
par le vent de la solitude,
battement qui s'arrête de lui-même
quelquefois, et puis continuer
en me séparant de moi-même,
................. maintenant toi,
fragment de toute ma vie,
dans la terre farouche d'un pauvre
cimetière à peine posé
au bord des lagunes et des estuaires
où j'ai chanté une fois
l'iridescence de l'écume,
l'âme qui entre en soi
nous quitte, maintenant, maintenant,
o mon père, sans amertume
ni cantiques omnipotents,
seule, s'étreignant soi-même, dans le silence
du verbe et acceptant qu'effacer
et écrire ne sont qu'un seul et même exercice
de deuil amer et de soleil navrant!
Ainsi nous nous quittons, mon père,
toi entrant dans une autre lumière
et traversant l'Orco, lentement
comme tu es entré sans hâte dans l'ombre,
silencieux, remettant aux ténèbres
ce qui n'est plus et laissant à la lumière
le morose vertige de ce qui est né pour
.................................. mourir.

Peu de larmes depuis tant de temps,
peu de mots pour continuer d'être
avec toi sans le savoir vraiment, c'est tout
le secret de ce qui n'a plus de nom,
et c'est au plus profond de l'oubli
dans la présence de l'absence,
alors que s'est vidée l'amphore
de la parole. Maintenant peut-être, toi et ma
..........................mère
toi et un peu de moi-même sera jeté
à l'Érèbe: ainsi j'ai cru que plus jamais
tu ne regarderais derrière toi, ni ne demanderais rien
et cependant, les prières qui en moi
deviennent l'adagio des heures,
ardeur et panique, réclament pour toi
les eaux calmes et le nom de Marina.

Les paysages de toujours ont déjà disparu
avec ton nom et en ton nom, mais le
souffle de l'indicible accompagne
le pas épuisé de l'ombre que je suis
et s'achèvera avec ton nom.

Traduction Patrick CINTAS

Oski2 · 11-dic-2009, 13:17

LA PIEL

poema de OSCAR PORTELA

a Sean D Sullivan

No Johann. No es “gris el árbol de la ciencia
y verde el árbol de la vida”: aquello que se da
y florece conoce de la muerte la osadía de ser
un breve instante y en el amor bebe del cáliz de
la muerte como yo renazco del ocaso en la piel
usurpada del amante.

Quien conoce es el cuerpo.

Gramática del cuerpo del deseo y la magia de
poros abriéndose a la luz, al agua y a los rayos
que golpean las puertas de ser monadas
solo concientes de saberse ostras: es el viento
que nos lleva hacia el otro.

Los extraños camino y los acaecimientos
del azar quienes nos abren
a nosotros desnudos en el otro:
Oh fiestas del “candor”.

¡Oh turbulentas siestas del verano!
¡Oh Deseos y goces, zureos de palomos en
vacíos alfeizares y la luz, la luz que tú pedías
en el cuerpo y las piernas del amado!

En el beso se enciende la amapola y
del conocimiento todo arde la vida que se extingue
en muerte para volver a sí "misma"
en "eterno retorno de lo mísmo".

Es deseo de ser más ser
y más deseo: cuando el poro de la pieln
se seca, cuando se seca el agua de la fuente,
cuando el poniente corre hacia los astros
hay vida todavía y habrá vida en esta
exangüe entrega de un cuerpo al otro
para hacerse uno.

La noche del invierno y el
poniente corren hacia las playas y mareas.

Allí duerme el delfín en la bahía. Y aquí en los
inmensos lagunares la garza blanca Milagrosamente
se posa en el lapacho florecido y la quietud es todo.

Reposar en el cuerpo del amante hombre-delfín,
águila y leopardo para heridos en lucha
renacer al espacio de lo “otro” que es un viento
inasible, un mano de espuma,
una dulce mirada que es entrega y libre donación,
que es interrogación, plegaria , y llamado a ser más
de lo que soy ahora que solo canto
y memorado digo lo que fui, lo que di,
dejándome fluir en esta líneas que son también deseo
y luces del conocimiento de la muerte.

Si me despido es porque se que estuve aquí
y en una extraña tarde no olvidada bajo un río de olvidos,
besé al amado en un extraño rito de iniciación
y entrega bajo el agua del río.
¡Ay! Y no ceso de crecer hacia lo hondo,
desde ese momento.