FrontPage User Control Panel Browse Our Members View Calendar Register Today!
 
Get New Posts! View Faq?

¿Todavía no sos miembro? Registrate hoy y sé parte de la comunidad.

Retroceder   Chamuyeros.com > Letras & Humanidades > Taller Literario

Respuesta
 
Herramientas Desplegado
Antiguo 28-jul-2009, 13:54   #1
Senior Member
Miembro
 
Fecha de Ingreso: octubre-2006
Ubicación: Corrientes. Argentina
Mensajes: 449
Lightbulb Amor E Morte Poema De Oscar Portela

AMOR E MORTE
de Oscar Portela
.
Faço o amor em teu nome, o amor
com teu nome e no vazio da imagem
dou-te a luz já para sempre
meu na mísera glória da memória
Nada restará de nós senão o eco de
nossos passos em busca de sepulcros aonde
saciar a sede de nossas bocas.
Assim a marca do vazio agora abrindo pegada
e trazendo consigo os ardores
do esquecimento e da noite,
mas nunca é pleno o esquecimento o inegável o fervor
aonde se perdem limites e linhas distendidas
entre silêncios e terrores aonde te amo,
agora em tua resplandecente fuga
e ilumino tua morte com minhas vozes,
oh sombra nunca suficientemente
dispersa no eclipse da memória
aonde abismo e desejo comungam com as marcas do ar,
canais da loucura e do delírio.
Neste olvido te amo e faço amor contigo,
em tua memória e em teu nome
roças em minha frente e estremeces na escritura
aonde busco teus ossos ou tua carne de magnólia
e de escárnio de humilhação e sexo.
Sê benévolo clima com nossas sombras,
deixa-as vulneirarem-se quando
o calor pinta sons sobre a carne transmutada.
Não era tempo mas pelo despenhadeiro da palavra luz
o infausto usurpou seu elemento
e agora brilha o olhar escuro no meu como outra primavera.
Faço pois o amor em seu nome,
e com seu nome jogo no silêncio
de sua ausência de trevo desfolhando
em seu nome toda imagem presente.

Versión al italiano de Ghilda Simonnini Perlinghieri



__________________
Oscar Portela
Status: Offline
 
Responder Citando
Espacio publicitario
Antiguo 29-jul-2009, 07:34   #2
Senior Member
Miembro
 
Fecha de Ingreso: octubre-2006
Ubicación: Corrientes. Argentina
Mensajes: 449
Thumbs up Amor E Morte Poema De Oscar Portela por Sofia Serra

EL GOZO POR SOFÍA SERRA

Amor y muerte para un poema que da EL GOZO. No importa, al menos en mi caso, en qué idioma llegue tu escritura.

Hay un río de vida que hace conmocionar hasta a los cuerpos más cansados. Algunas veces intentamos aludir a él como el de la "inefabilidad" de lo que somos y es esa su bendición, pues que sin nombrar, es decir, sin matar, lo haces tuyo, que es tanto como decir del "otro", en este caso yo al leerlo.

Tal vez mi dios, ahora que lo pienso, no sea más que esto, lo inefable. Sofía Serra (España)

Un beso, Òscar
__________________
Oscar Portela
Status: Offline
 
Responder Citando
Antiguo 29-jul-2009, 08:30   #3
Senior Member
Miembro
 
Fecha de Ingreso: octubre-2006
Ubicación: Corrientes. Argentina
Mensajes: 449
Lightbulb Oscar Portela: Chaman y Poeta por Luisa Mercedes Levinson

OSCAR PORTELA:

UN CHAMAN ADEMÁS DE UN POETA
POR LUISA MERCEDES LEVINSON


La poesía de Oscar Portela es una poesía interior muy extraña. De ella se podría decir muchas cosas o decir nada porque aún no ha sido situada antes.

Es una poesía de la que podría decirse entre otras cosas; he aquí a un poeta que viene del corazón del verano y está para hablarnos sibilinamente de sus secretos.

Oscar Portela viene desde los ríos, desde su empezar a ser río, con bramidos, con la fuerza de su juventud y su bullicio hasta que se desgasta y va llenándose de pesares y recuerdos que le dejan los objetos de sus orillas.

De todo esto sabe mucho este gran poeta.

Y de todo ello creo que más que sabe, él ha estado en estos sitio, ha estado en estos misterios, envueltos en los grandes ríos dentro del gran corazón del verano, de los resplandores y los amaneceres.

El ha estado allí y viene a dar testimonio de lo que para la mayoría no resulta visible.

Recuerdo unas palabras de Ariadna en la obra de Kazanzakis, cierta vez que ella se enfrentó a ese impostor que venía del norte: ese Teseo, ese príncipe salvaje ella que pertenecía a la antigua estirpe real de los Mino de Creta dijo entonces:

"Por nuestras venas corre sangre de Dioses y animales".

Yo sostengo que por las venas de Oscar Portela deben correr sangres extrañas de dioses y animales; están los reptiles y sus guaridas, están las sombras, está la luz, está el todo y están también la vida entera y la muerte

También estoy convencida de que ha sido un huésped de varias vidas y de varias muertes. Y esto en varios planos.

Ha sido un huésped y sabe de estas cosas y espera por ejemplo la vida del mañana aquella que ve venir, la muerte también como otra forma de vida.

Espera con buena voluntad, con esperanza, con alegría, porque sabe de la ley.

Yo he advertido que Oscar Portela sabe que todo lo que nos sucede está dentro de la ley y eso está bien.

Así se espera entonces con alegría porque todo va a ser mejor.

Portela es uno de los poquísimos escritores y de los poquísimos poetas que puede imaginar las cosas sin imágenes.

Esto es lo extraño de esta poesía, que puede figurar y adentrarse en los climas sin la necesidad de representarlos con una forma y una imagen conocidas.

"He ahí por ejemplo, ese poema titulado "De lo que es". Este poema produce bienestar y no escalofrío cuando habla de la muerte.

Es el "Eleusys" que como dijo Cicerón ha dado a la Grecia la esperanza en el más allá, cuando ésta se hallaba sólo sumida en los cultos órficos y el "Eleusys" le abrió puertas oscuras, como es la poesía, puertas sin imágenes, puertas maravillosas, pero secretas: siempre secretas.

En aquel poema de Oscar Portela hay algo que me parece maravilloso.

Se afirma por ejemplo primero que nos perdemos en la memoria pero luego es otra la "memoria" la que nos vivifica la "vida" y nos hace vivir. "

Y esto es lo extraño de este poeta. El ha estado en los ríos pero creo que abajo de los ríos, en sus grutas mas secretas.

El ha estado en el corazón del verano pero creo que en el corazón mas secreto, aquél que no vemos, y casi no sentimos porque es imperceptible para nuestros sentidos pero sabemos que está allí.

Oscar Portela ha estado en toda la oscuridad y en parte de la luz.

Ha estado o tal vez yo me equivoco.

Este poeta ha sido todo eso como lo muestra en sus cantos proféticos donde espera otras eras como en su "Memorial de Corrientes", aullidos de colores y copulaciones que son procesos alquímicos como han notado muchos.

Es probable que él abreve en otras fuentes estéticas, además, pero resulta imposible negar que en nuestra época desacralizada, su experiencia dolorosa es una experiencia para muchos mistérica y por ello oculta en si la verdadera salvación del espíritu.
__________________
Oscar Portela
Status: Offline
 
Responder Citando
Respuesta

Etiquetas
maturana, palangana, pichana, viridiana, virulana

Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder temas
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code is Activado
caritas están Activado
[IMG] está Activado
Código HTML está Desactivado
Trackbacks are Desactivado
Pingbacks are Desactivado
Refbacks are Desactivado

La franja horaria es GMT -3. Ahora son las 22:07.

Skin Design By vBSkinworks


Desarrollado por: vBulletin® Versión 3.7.0
Derechos de Autor ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducido por mcloud




SEO by vBSEO 3.1.0