NCKPA

Slow days in summer
in this old town
sun across the sky.
Sometimes a car goes by,
theres is one right there,
looks like a chevy,
your chevy is blue,
this one is white and brown,
it doesn´t stop by,
this looks like new...

You said you´d be here,
some day or so,
may be by saturday,
if you can getaway,
you´d let me know,
I´m with my guitar,
playing a note,
waiting for you to show,
waiting for love to come.

All is alone.
Birds sing with angel´s tones
their small tongues like diamonds.
All down the road,
around the corner,
the old dog appears,
sit in the summer sun,
waiting for love to come,
wish you´d be here.
wish you´d be here...


:cry:

Marta Roldan

Ay!! me mataste!
tendría que haber aprendido inglés, ya me lo decía yo, en lugar de francés, portugués e italiano!!
Saludos

__________________

Visita Crear para Leer

NCKPA

Días lentos de verano
en este viejo pueblo
el sol cruza el cielo
A veces viene un auto,
justo por ahí viene uno
parece un chevy,
tu chevy es azul,
este es blanco y marrón,
no se detiene,
este parece nuevo...

Dijiste que vendrías,
uno de estos días,
tal vez el sábado,
si podías,
me lo harías saber,

Estoy con mi guitarra,
tocando una nota,
esperando poder verte,
esperando que el amor venga.

Todo está solitario.
Los pájaros cantan melodías de ángeles
sus leng[uitas como diamantes.
Todo a lo largo de la calle,
por la esquina,
aparece el viejo perro,
se sienta al sol,
esperando que el amor venga,
quisiera que estuvieras.
quisiera que estuvieras...


Perdón por la traducción así nomás. Las traducciones en literatura son como las mujeres: si son fieles y buenas son aburridas.
No sé como hacerlo... por ejemplo: en inglés pone:
summer sun.... love to come...
es decir: samer saaann love to cammm y le da una musiquita que además lo tocan con una guitarra que hace taaannn taaann
tal vez habría que buscar otras palabras
(igual: estoy traumado de haber leído traducciones de Ben Molar de chico)

Lo lindo es el sentimiento QUE ME CONMOVIÓ TANTAS VECES de esperar a alguien y no llega, y no llega, al otro día, no llega, no llega, espero más? me trago los besos que tenía para dar, las palabras que tenía para decir? rayer: