Borges, a 20 años de su desaparición

Foroarte · 09-ago-2006, 12:42

Jorge Luis Borges
-a los 20 años de su desaparición-

[left:b2cea47156]http://img480.imageshack.us/img480/7491/borges2rz0.jpg[/left:b2cea47156]Jorge Luis Borges, uno de los más talentosos autores hispano-americanos de todos los tiempos, afirmó: "Como el Dios del primer versículo de la Biblia cada escritor crea un mundo". Siempre polémico, quizás sin intentar serlo, Borges fue creador de un mundo... fantástico pero tangible, escogido pero real, de su mundo. Artífice de la cuentís-tica, dijo una vez: "Escribo diez veces una misma página hasta acercarme a la mayor perfec-ción, claridad y naturalidad. Y cuando creo que lo alcancé, añado algunas torpezas, algu-nos entes adverbiales que tanto afean la prosa. Es mi ardid para parecer más natural". Borges, jamás obtuvo el Premio Nobel.

Ciego, pupila interior, andar impreciso, audacia literaria, bas-tón inseparable, truquero y genial, su existencia fue una larga cicatriz de elogios y críticas, vituperios y reverencias. Premio Cervantes, entre otros, Borges ha sido traducido a múltiples idio-mas. Autor de poesías, relatos, prosas y ensayos, muchos de sus poemas están llenos de un intenso lirismo.

"Por décimo año consecutivo no he ganado el Nobel. Es un mundo gobernado por las estadísticas. Esta persistencia mía debe tener algún mérito", respondió Borges una vez a un periodista que le preguntó al día siguiente de adjudicarse el premio: "¿Qué siente al no haberlo recibido?"

Figura de alto rango en la literatura hispanoamericana fue uno de los grandes escritores contemporáneos en el contexto de la poética y de la ficción. Su libro El hacedor, de textos y versos, contiene páginas en prosa con fuerza de poemas y narraciones en verso con vigor de prosa.

Jorge Luis Borges abrió sus pupilas al ámbito bonaerense el 24 de agosto de 1899 y creció entre dos lenguas: español e inglés. A los 15 años su familia se mudó a Europa y allí -en Ginebra- realizó estudios de francés, alemán y latín. Antes de regresar a Argentina en 1921 pasó dos años en España donde comenzó a escribir sus primeros poemas. Ya de regreso, él y un grupo de amigos interesados en la poesía de vanguardia iniciaron un movimiento literario conocido como Ultraísmo. Su primer libro de poesías Fervor de Buenos Aires (1923), tiene como tema central el redescubrimiento de su ciudad natal donde encontró un factor sorpresivo: el rarísimo español de 1os argentinos, al que dedicó trabajos que iniciaron su preocupación por el "lenguaje". Borges entendía que no tenía instrumento de comunicación para ese realismo pues su experiencia no había convivido con el habla de tal lenguaje. En su compendio El lenguaje de Buenos Aires, afirmaba que entre el hablar "sainetero" de los argentinos, y el netamente "académico", escogía una tercera solución: el "lenguaje de la conversación". Esta exaltación de lo coloquial y su descrei-miento de toda artificiosidad es la primera exposición de un problema teórico: la perdida de fe en el lenguaje y en sus posibilidades, los limites de la palabra frente a la infinita multiplicidad del universo, su desconfianza en cualquier realismo; postulados que le permitieron crear los insólitos procedimientos literarios de sus obras y que fueron el argumento de Pierre Menard, El idioma analítico de John Wilkins, El aleph, El zahir".

Con sus trucos literarios y un estilo único, en el que mezclaba lo inverosímil con la realidad, Borges "buscaba" fuentes literarias germánicas descono-cidas o se sumergía en una poética escandinava inaccesible.

A pesar de sus enormes triunfos como poeta, su reputación internacional se debe a su talento como cuentista. "En el cuento todo es esencial", y hablaba "del otro Borges" para ironizar sobre sí mismo. En su relato Hombre de la esquina rosada, hace al lector visualizar cada escena, cada minuto, cada color, y sus palabras hacen ver, hacen sentir, hacen llorar. Sin embargo, el propio autor afirmó de este relato y de Fundación mítica de Buenos Aires, que se persistía en recordar esos dos textos que "me disgustan por su fatuidad laboriosa. Quién sabe qué virtud oscura habrá en ellos".

Borges, el maestro de la palabra que con su obra nos ha hecho saborear el deleite de la comuni- cación a través de las letras, el escritor universal que ha hecho posible que los hispanoameri- canos vean a La Odisea como un patrimonio tan propio como el Martín Fierro, murió un 14 de junio a los 87 años en Ginebra.

¿Que imagen dejó Borges al mundo? ¿Pedante? ¿Humorista? ¿Sarcástico? ¿Humano? ¿Aristó- crata? ¿Sencil1o? Sus huellas han quedado bien marcadas en el mundo de las letras porque Jorge Luis Borges fue uno de los escritores mas originales y polémicos del Siglo XX.

Fuente: http://www.literarias.org/

SilenceCries · 04-ene-2007, 22:26

"el deshonor de las rosas que no supieron demorarte"

Borges, huellas imborrables,