Libros al Cine

eternauta · 01-nov-2006, 14:09

El cine ha tomado gran parte de sus historias de obras literarias. Cuentos, leyendas y novelas han servido de inspiración a los cineastas. Algunas han sido bien adaptadas y se convirtieron en grandes films. Otras, resultaron un profundo fracaso.

» ¿Cuáles fueron las adaptaciones que más te gustaron?
» ¿Cuáles te parecieron mediocres o malogradas?
» ¿Qué libro te gustaría que se llevara al cine?

Aba · 13-nov-2006, 21:49

¿Cuáles fueron las adaptaciones que más te gustaron?

El Nombre de la Rosa, basada en la novela de Umberto Eco.
El Resplandor, basada en una novela de Stephen King.
Historia sin Fin, no recuerdo el autor del libro.

¿Cuáles te parecieron mediocres o malogradas?

Manual del Autoestopista Galáctico, basada en la obra de Douglas Adams. El libro es, realmente, genial. La película no llega a cubrir la esencia, el humor y la psicología de los personajes.

¿Qué libro te gustaría que se llevara al cine?
El Dune que nunca se hizo, de Jodorowsky: Planteada con los diseño de Moebius y Giger, la música de Pink Floyd, actuación de Salvador Dalí, ect. Realmente me encantaría ver esa película. Las versiones que he visto, como la de David Linch no es que sean malas pero el libro es lo máximo.
Dune de Frank Herber

Anisa

caligastia · 24-ene-2007, 23:36

» ¿Cuáles fueron las adaptaciones que más te gustaron?
entrevista con un vampiro de anne rice, buenos actores y buena historia.
» ¿Cuáles te parecieron mediocres o malogradas?
la reina de los condenados, tambien de anne rice, le falto mucho, y sus efectos especiales mediocres.
» ¿Qué libro te gustaría que se llevara al cine?
la rebelion de lucifer de jj.benitez, quien se atreve y recrea lo que el libro relata.
[/quote]

Oski2 · 25-ene-2007, 15:06

Para mis amigos de Foro Arte:

de la Literatura al Cine
por Oscar Portela

Sin ningún lugar a dudas: "El Proceso" de Franz Kafka, traducida a la imagen por un genio. "Orson Welles. En éste momento no existe en el cine del mundo un hombre de la cultura de Welles. Es simple. Su adaptación de Shakespeare en "Campanadas a Medianoche" se convierte en un compendio de Cisne de Avon, por cuanto su personaje , "Faltaff" forma parte de una trilogía teatral que Welles resume en un solo filme, con una la mejores interpretaciones en pantallas jamás lograda por actor alguno en un personaje de repertorio teatra, la de Jonh Gilgud en el papel del padre de "Enrique V". Exiten otros ejemplos, pero éstos desafiós en los cuales el cineasta debe estar no solo a la altura, sino desafiar las alturas de los más dificiles escritores de todos los tiempos, solo fué propia de Welles.

Visconti supera en "Muerte en Venecia" el texto liteario de Thomas Mann, por que la obra tiene un registro literario "menor". Lo mismo sucede con Tarkovski y Lemm en "Solaris". Una adapatación brillante y rigurosa de una tragedia griega clásica en la "Igigenia " de Cacoyannis. Y no resultan despreciables los intentos de Dassin con textos de Casansakis, sobre todo, por el lirismo que alcanza en "El que debe morir". Como podríamos enumerar otros films, voy a terminar este breve aporte citando la adaptación que realizó sobre texto de Moravia ( El Conformista) el director Bernardo Bertolucci sin paragonar este film con los primeros ejemplos.

Las "colaboraciones" entre Robbe Grillet -Resnais fueron eso, colaboraciones. "El desierto de los tartaros" de Busatti versionada por Zurlinni, es otro ejemplo de lo que se puede hacer cuando los talentos son parejos. El cine actual carece totalmente de éstos maestros de la imagen que pueden o deben remontarce a Dreyer, Breson ( Dialogo de Carmelitas) o Buñuel.

Un saludo a todos y perdón por la falta de afecto hacia el cine actual.
Oscar Portela

ops:

yoclaudio26 · 21-sep-2007, 14:04

Con respecto al tema planteado, tengo una opinión bastante personal: considero que si bien se puede hacer una película basada en un libro, no dejan de ser textos distíntos. Es decir, desde mi perpectiva, por más coincidencias que haya, son objetos claramente diferenciados. En general, es raro que una película capte en su totalidad la esencia de un libro ni que desarrolle con la complejidad y profundidad necesaria la trama debido a las limitaciones que tiene el cine. Por ejemplo, una cosa es El Nombre de la Rosa como libro en donde hay todo un trasfondo filosófico que subyace a la trama y la película propiamente dicha que se limita a lo detectivesco. ¿Me explico ahora? Ahora, si tengo que destacar una adaptación que me llegó, son Las Relaciones Peligrosas de Laclos. La película con Glenn Close y John Malkovich es excelsa, creo que capta el espíritu decadente de la época.

nacho15 · 21-sep-2007, 16:17

» ¿Cuáles fueron las adaptaciones que más te gustaron?
Los miserables.
» ¿Cuáles te parecieron mediocres o malogradas?
Varias de la saga HP.
» ¿Qué libro te gustaría que se llevara al cine?
Los ojos del perro siberiano, de Antonio Santa Ana. Me gustaria ver una pelicula así.

joafer · 29-nov-2007, 11:59

yo creo que la saga del señor de los anillos es una muy buena adaptacion de los libros, es dificil encontrar a alguien que no les hayan gustado las peliculas

es mas, la primera parte de la comunidad del anillo, el viaje por el bosque, un encuentro con otro hobbit que vive en el bosque, me parecio aburrida, en realidad, no tan buena como lo demas, y esta parte en la pelicula no esta, esto es opinion personal, por supuesto

me encantaria que llevaran al cine el libro El Hobbit, es una aventura increible, muy recomendable, imperdible para el que leyo el señor de los anillos y le gusto,

despues me gustaria que llevaran al cine, la saga de La Torre Oscura de Stephen King, recien llevo leidos dos libros de siete, pero me atrapó, le veo potencial,
lastima que muchas veces las peliculas basadas en los libros de SK han recibido malas criticas, bueno... como sus libros, y el mismo en realidad

El Mostro · 29-nov-2007, 15:37

Cita:

Iniciado por joafer

yo creo que la saga del señor de los anillos es una muy buena adaptacion de los libros,

Y... se se hizo le que se pudo. Es difícil llevar a la pantalla semejante historia, que da más para miniserie.

DeuxM · 30-nov-2007, 07:46

Cita:

Iniciado por El Mostro

Cita:

Iniciado por joafer

yo creo que la saga del señor de los anillos es una muy buena adaptacion de los libros,

Y... se se hizo le que se pudo. Es difícil llevar a la pantalla semejante historia, que da más para miniserie.

si. es cierto. por lo menosa a mi me pudo conmover. despues de leer el libro y6 voolver a ver la pelicula me di ccuenta en algunas partes como adelantaron, parecia uyn fast forward, igual ,e gusto, creo que no fue un intento de recrear el libro sino de llevar la histopria a otro publico. salve legolas!!!

El Mostro · 21-may-2008, 00:21

Parece que se viene "El Eternauta"...
Me desagradaron "Soy leyenda" y "Yo, robot", no como film, sino como se evacuaron en los libros.
Me gustó "Into the wild"