De la TV al CINE: mejores y peores adaptaciones

eternauta · 22-ene-2008, 08:34

[left:aeea4a4505]http://img156.imageshack.us/img156/2659/wonderja0.gif[/left:aeea4a4505]A lo largo de los últimos veinte años, el cine ha tomado de la tv muchas series exitosas que ha convertido al celuloide. Entre muchas otras: Los Locos Addams, Superman y Batman (aunque originalmente surgieran de sendos comics), Mr. Bean, Alf, Mi bella genio, Starsky y Hutch, Los Simpson... Muchas de ellas salieron bien, otras simplemente un desastre. Ahora se viene el SuperAgente 86 y un poco más adelante La Mujer Maravilla y Sex and the city.

¿Cuáles fueron las mejores y las peores adaptaciones de la tv al cine? ¿De qué serie de TV esperarías una buena película?

clarisa · 22-ene-2008, 15:20

El otro día ví "Chicago" y es una excelente adaptación del musical...casi no se desvían ni una palabra... Así y todo, las actuaciones no son para nada acartonadas. Tanto Reneé Zellweger, como Catherine Zeta-Jones, Richard Gere o John C. Reilly se movían a gusto por la peli (al menos, eso parece). Realmente me pareció un muy buen trabajo, porque la Velma Kelly, Roxie Hart y Billy Flynn volvieron a renacer..sin tropezarse con otros Kelly, ,Hart y Flynns anteriores.

CarGo · 22-ene-2008, 16:00

A ver... De Súperman casi no vi la serie, o sea que mi 1ra. imagen fue la película. De Batman me gustó que volvierna al clima sombrío de los comics.
O tro caso del que no vi la serie fue Los Beverly Ricos, pero la película me pareció muy divertida...
Starsky y Hutch no me gustó, parece una burla a la serie. Otra que no me pareció buena fue la de Los Dukes.
Un caso raro fue Los Vengadores... Los protagonistas (Ralph Fiennes y Uma Thurman) estuvieron muy bien, pero la película no me llegó.
Cuando me acuerde de alguna otra la sigo.

nacho15 · 22-ene-2008, 17:35

No sólo series, sino también obras teatrales y musicales como decía clarisa mas arriba ejemplificando con Chicago. Con musicales, el gran exitazo hace ya unos 35 años (si no me equivoco) fue Cabaret. Si bien no incluía todos los numeros musicales de la obra en teatro, incluyó los más 'importantes' o 'llamativos': 'Willkommen', 'Mein Herr', 'Maybe this time', 'Tomorrow belongs to me', 'Two Ladies', 'Tiller Girls', 'Money money', 'If you could see her', 'Cabaret', 'Finale'... Sin dudas, Cabaret es una de las obras mejor adaptadas de teatro a cine y una de las obras musicales cumbre.
Otra adaptación (de libro a teatro, y de teatro a pantalla grande) es El Fantasma de la Ópera (2004). Esta obra, basada en el libro de Gaston Leroux, fue llevada al escenario por Andrew LLoyd Webber y desde su estreno es la obra mas vista y mas recaudadora en el mundo. Su adaptación al cine fue un gran éxito también. Es oportuno decir que la idea de llevarla al cine partió de ALW, quien se unió a Joel Schumacher para llevarla a la pantalla grande. Durante el transcurso del filme se vio una cuidada escenografía; voces imponentes como la de Gerard Buttler, Emmy Rossum, Minnie Driver, Simon Callow, Cirian Hinds, Patrick Wilson; un grandioso cuerpo de baile; una correcta ambientación de la historia... Para ser uno de los musicales mas famosos de la historia, es necesaria una gran organización en todas las áreas participantes en un film. Y ésto se logró en la adaptación cinematográfica del Fantasma de la Ópera..

CarGo · 22-ene-2008, 17:56

Nacho: vos sabés si la vos de Carlota es la de Minnie Driver? Si es ella, me saco el sombrero!!

Dany Lee · 28-ene-2008, 20:26

Seguramente la de Starsky & Hutch es la peor. Me gustaron bastante la de los Locos Adams, pero por lo general las adaptaciones quedan por debajo de las series originales. Para los que disfrutamos de los actores de antaño, ver otros en sus papeles nos hace añorarlos. ¿O Robert Stack no era màs intimidante que kevin Costner?