13-ago-2008, 17:04
|
#1
|
|
Member
Miembro
Fecha de Ingreso: mayo-2007
Ubicación: La Ciudad que capturo al Sol
Mensajes: 91
|
Diccionario Para El Extranjero
Que tal a todos, buenos dias, tardes o noches (segun donde se encuentren), acabo de ractivarme en este foro, y se me ocurrio, dado que en este foro hay gente de algunas nacionalidades, un espacio donde podamos colocar las palabras que no conozcamos, o esos modismos que abundan.
Comienzo yo:
CHAMUYEROS ??????????
Saludos !!
__________________
THE PASSING OF TIME
LEAVES EMPTY LIVES
WAITING TO BE FILLED
|
|
Status: Offline
|
|
13-ago-2008, 18:45
|
#2
|
|
Administrator
Site AdminMiembro
Fecha de Ingreso: marzo-2005
Ubicación: Buenos Aires
Mensajes: 1.233
|
Respuesta: Diccionario Para El Extranjero
Cita:
Iniciado por rubber ring
Que tal a todos, buenos dias, tardes o noches (segun donde se encuentren), acabo de ractivarme en este foro, y se me ocurrio, dado que en este foro hay gente de algunas nacionalidades, un espacio donde podamos colocar las palabras que no conozcamos, o esos modismos que abundan.
Comienzo yo:
CHAMUYEROS ??????????
Saludos !!
|
Buena pregunta
Según el Diccionario de lunfardo :
Chamuya: Habla.
Chamullar: Conversar, murmurar
Con respecto a chamuyero, o chamuyador, te paso esto tomado también del diccionario del lunfardo:
"En el lunfardo existe el verbo "chamuyar", que significa conversar, platicar,
Y "chamuyador", que es quien es conversador.
No tiene, chamuyador, ni chamuyo, las connotaciones negativas que se le pretende dar con sinónimos como "versero". No, el chamuyador, o el que tiene labia, suele seducir con la conversación. Seducir en el amor, y seducir en la discusión (convencer). El versero busca el mismo propósito, pero con mentiras si se da el caso, no con encanto.
Los términos lunfardos que se pronuncian como chamuyo, que sería algo así como chamusho para quienes no son del Rio de la Plata, no se escriben con elle sino con ye. "
__________________
|
|
Status: Offline
|
|
14-ago-2008, 00:43
|
#3
|
|
Senior Member
Miembro
Fecha de Ingreso: octubre-2006
Ubicación: stgo chile
Mensajes: 247
|
Respuesta: Diccionario Para El Extranjero
hola a todos, mas que diccionarios dire lo que significa chamuyero aca en chile.
chamuyero se podria decir de la persona que al hablar de un determinado tema agrega muchas mas cosas al definir una situacion.
ejemplo.
anoche en el foro en el cual participo encontre un tema super bueno, y como ya llevo harto tiempo en el foro me senti en la necesidad de responder, y dar a conocer el significado de esa palabra aca en chile. de esa forma creo que se lograra conocer, diferentes significados a una misma palabra, se que mi aporte es de suma importancia en lograr ese conocimiento en forma global y llegar a establecer un punto de vista en comun. en este tema ya han participado personas de mas menos 6 paises distintos, porque son hartas las nacionalidades de los participantes. deberias ingresar al foro y dar tu opinion deferente a los temas expuestos.
en resumen chamuyero.....
__________________
para los que creen no hace falta una explicacion, para los que no, ninguna los satisface.
|
|
Status: Offline
|
|
14-ago-2008, 13:12
|
#4
|
|
Administrator
Site AdminMiembro
Fecha de Ingreso: marzo-2005
Ubicación: Buenos Aires
Mensajes: 1.233
|
Respuesta: Diccionario Para El Extranjero
Cita:
Iniciado por caligastia
hola a todos, mas que diccionarios dire lo que significa chamuyero aca en chile.
chamuyero se podria decir de la persona que al hablar de un determinado tema agrega muchas mas cosas al definir una situacion.
|
Interesante, no pensé que en Chile se usara el término. Seguramente allá se pronuncia "chamu llero" con "ll", y la versión rioplatense es con " y". Leí por ahí que chamuyo también puede ser sinónimo de "cuento", lo cual concordaría con tu definición de "al hablar de un tema agrega mas cosas al definir una situación", el cuentista perfecto.
Saludos! Muy lindo tu pais, mi novia estuvo allí el año pasado y le gustó mucho Santiago (la ciudad, según me dijo  )
__________________
|
|
Status: Offline
|
|
27-ago-2008, 21:30
|
#5
|
|
Member
Miembro
Fecha de Ingreso: mayo-2007
Ubicación: La Ciudad que capturo al Sol
Mensajes: 91
|
Respuesta: Diccionario Para El Extranjero
BIJOU ?
Esta palabra esta en una respuesta al tema de Modas
__________________
THE PASSING OF TIME
LEAVES EMPTY LIVES
WAITING TO BE FILLED
|
|
Status: Offline
|
|
12-sep-2008, 02:21
|
#6
|
|
Junior Member
Miembro
Fecha de Ingreso: septiembre-2008
Ubicación: Boedo
Mensajes: 22
|
Respuesta: Diccionario Para El Extranjero
del francés Bijouterie
joyas, no necesariamente de gran valor, aplicable a brazaletes, collares, pendientes, etc.
__________________
Go cash your dreams before they slip away
|
|
Status: Offline
|
|
16-sep-2008, 00:25
|
#7
|
|
Senior Member
Miembro
Fecha de Ingreso: octubre-2006
Ubicación: stgo chile
Mensajes: 247
|
Respuesta: Diccionario Para El Extranjero
que significa cajetilla?
__________________
para los que creen no hace falta una explicacion, para los que no, ninguna los satisface.
|
|
Status: Offline
|
|
| Herramientas |
|
|
| Desplegado |
Mode Lineal
|
Normas de Publicación
|
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder temas
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes
caritas están Activado
[IMG] está Activado
Código HTML está Desactivado
|
|
|
La franja horaria es GMT -3. Ahora son las 17:00.
Skin Design By vBSkinworks
| |