[b]Clarín.com
JUEVES 27 SET 2007
TEATRO : CAMBIO EN CABARET
Sale Radano, entra Karina K
Habrá una flamante Sally en la obra que ha superado los cien mil espectadores. La nueva chica de "Cabaret" dice que hará lo suyo sin buscar reemplazar a nadie. En diferentes versiones de "Drácula", ambas hicieron el papel de Lucy. Y no descartan trabajar juntas.
Lucila Olivera
lolivera@clarin.com
No hay clima de despedida en el camarín de Alejandra Radano. Y eso que el domingo, cuando baje el telón del Teatro Astral, dejará de darle vida a Sally Bowles, el personaje central del musical Cabaret (en 110 funciones, la vieron 103.236 espectadores) para irse a trabajar a Europa con Alfredo Arias.
La falta de angustia será, seguro, porque sabe que su papel quedará en buenas manos. Desde el próximo miércoles, Karina K, que viene de lucirse en Victor Victoria, tomará la posta. Y aunque se adivina que le pondrá distintos colores a esta cabaretera del Kit Kat Club, nadie duda que su propuesta será bien interesante.
Radano y K (nada que ver con la política, sino sólo una letra elegida hace años y porque sí, en una charla con su amigo, el inolvidable Batato Barea) tienen una historia casi en paralelo, que incluye espectáculos en el underground, amigos, ciudades en las que trabajaron y hasta una visión similar de ciertas cosas de la vida.
"Me da mucha alegría que sea Karina la elegida. Tenemos tantas cosas en común... Por ejemplo, la forma de ver la carrera, la vida, el amor, el desamor. Y creo que hasta coincidimos en lo que nos transmite el rol de Sally", dice Alejandra, mientras se acomoda en un sillón.
¿Qué les transmite?
Radano: Al principio mi visión de Sally era la de una mujer apolítica, pensaba que se negaba a ver la realidad. Sin embargo, a medida que la fui interpretando empecé a dudar de que fuera tan así. "El tiempo vuela entre cuna y cajón", dice uno de los temas que ella canta. Es decir, se da cuenta de algo de la vida.
Karina K: Es una declaración de principios. Ella es una eterna adolescente por su negación permanente de la realidad. Hasta que el amor, que llega por primera vez a su vida, la hace comprender.
Karina, para prepararte, ¿la viste a Alejandra en escena, le pediste consejos sobre cómo encarar su personaje?
Karina K: Por cierto, vi la obra varias veces y es genial lo que hace. Pero no pretendo hacer lo mismo, es imposible porque cada ser humano es único, imposible de reemplazar. Además, el equipo artístico me pidió que con mis herramientas haga otra cosa. No se puede caer en esto que es tendencia en Estados Unidos, de armar moldes para los personajes.
¿En qué circunstancias recibieron la propuesta de hacer este musical?
Radano: A principio de año yo estaba terminando la gira de Concha Bonita en España, junto a Alfredo Arias, y me llamaron para hacerme la propuesta aclarándome que teníamos que estrenar en dos semanas. Fue una locura, debería haber pedido más ensayo pero bueno, a veces hay que adaptarse a las circunstancias. (Un apunte necesario: poco antes del estreno, Romina Gaetani, que había sido seleccionada, quedó afuera por unos nódulos en la garganta).
¿Y por qué aceptaste?
Radano: Soy muy mandada, casi ni lo pensé porque no me lo quería perder, era como un regalo. Yo había audicionado en 2001, cuando hubo una idea de hacerla pero que quedó en la nada por la debacle financiera del país. Y esa vez no quedé.
Karina K: En mi caso, deseaba mucho este papel. Yo creo que es para determinadas actrices, aquellas que, como nosotras, conozcan esa vida de nómade que lleva Sally, de escenario en escenario, y de lugares no tan convencionales para actuar. Tienen que ser mujeres de autogestión, que la lucharon, se cosen la ropa, arreglan sus pelucas... Sally es esa clase de rol que una actriz que tiene esas vivencias no se quiere perder. Por eso no me extraña la audacia de Alejandra, tiene todas esas cualidades de una artista. La primera vez que audicioné para esta obra fue en Barcelona, frente a Jerome Savary. Le gusté, pero era en catalán... Y también en 2001, que quedé para el ensamble.
Radano: No sé quién dijo que para hacer el personaje de Sally Bowles hay que ser una persona rara.
¿Lo son?
Radano: A nosotras nos tildan de raras pero para mí somos más que normales...
Karina K: Puede ser, nos tildan de histriónicas, de raras. Quizá lo seamos para quienes no pertenecen al ambiente. Qué se yo, si vamos a un gimnasio no vamos con la pilcha de última moda, aparecemos con nuestras medias rotas.
Parece que se conocen bien, ¿desde cuándo?
Radano: (Piensa) Supe de ella cuando Pepe Cibrián estaba montando Drácula en España y me enteré que le había dado el papel de Lucy. Ese mismo rol yo lo acababa de hacer en la Argentina. Y me preguntaba a mi misma: ¿quién es esa Karina? (dice, con tonito burlón).
Karina K: ¿Podés creer que me preparé viendo los videos en los que salía ella para ver qué habían hecho acá?
Radano: Escuchaba el tema de amor cantado por Karina y decía: pero no lo hace en re, como yo.
Karina K: No, de hecho lo hacía en la (carcajadas)
Radano: Después en Caniche, un boliche donde yo era una bailarina exótica, ella, que acababa de llegar de España -donde vivió bastante tiempo-, hacía Antidivas, su show. Cuando la vi me morí. Karina es una artista.
Karina K: No me olvido de ese día porque tenía re claro su nombre. Pero hay más. En 2002 ella hacía un espectáculo que se llamaba Canciones degeneradas, que eran las canciones que Hitler prohibía. Como le salió irse a trabajar a Europa con Alfredo Arias, propuso que yo la reemplazara. A mí eso me hizo mucho bien porque venía rebotando de muchos castings y la vida me había llevado al teatro de texto, trabajando con (Norman) Briski o (Tato) Pavlovski, que fue genial pero absolutamente alejado de lo musical. Digamos que me desarmé para construir una actriz nueva. Yo había perdido mucha confianza.
Tanto que se admiran, ¿por qué no arman algo juntas?
Karina K: ¡Nos encantaría! De hecho, recién estábamos divagando con hacer Qué fue de Baby Jane, algo de vanguardia.
Radano: ¡Claro! Sería un placer. También me queda en el tintero un musical que adoro, Sweeney Todd (lo hizo Angela Lansbury). Y hacer por fin de Carlota, en El fantasma de la Opera. ¿Será posible que para ese papel audicioné acá, en México, España... ¡Cinco veces y nunca quedé! También hay uno de freaks, que estaría muy bien. Es muy compleja la comedia musical. Por eso nosotras, seguimos estudiando y estudiando.
Eso. Estas mujeres no se duermen en los laureles.
Re: Cabaret en BsAs
Mode Lineal
